Orthodox Study Bible, The：New Testament and Psalms

Study Bible と言われるものが数多く出版されていますが、この Study Bible は、私の知るかぎり、Orthodox の信仰の立場から編纂された最初の Study Bible です。他の言語ではすでにあるのかもしれませんが、英語では目にし、耳にしたことはありません。日本の Orthodox Church（正教会）は文語の聖書を用い、固有名詞もギリシャ語の読み方に添っていますので、口語、現代語の聖書に慣れてしまった人々には少し近づきにくいものがあるかもしれませんが、この Study Bible では New King James Version が使われており、現代英語との距離感は感じません。

この Study Bible の特徴は、まず、色鮮やかなアイコンが八葉も挿入されていることです。確かこれは23ドルぐらいで購入しましたが、このアイコンだけでも、20ドル以上の価値があります。次に、Orthodox Church とその信仰が巻頭と巻末にあり、Orthodox の信仰への簡潔で要を得た入門書となっています。朝の祈り、夕の祈り、そして用語集もあります。そして、主要な聖書の27の主題が、それぞれ１ページを割いて解説されており、これらは、Orthodox の信仰が聖書に根ざしたものであることを示すものとなっています。

この Orthodox Study Bible の解説は、私が今まで手にしたどんな Study Bible の解説よりも明確で、Orthodox Church の伝統を感じさせるものがあります。ただ残念なのは、これには新約と詩篇しか含まれていないことです。しかし、2008年6月には旧新両約の Orthodox Study Bible が発行される予定で、それを楽しみにしています。

前の記事　ホーム　次の記事

[編集] [追加] [削除] [復元]